Does reporting my bank account balances on the FBAR affect my tax return?
The filing of the FBAR does not impact your taxes/refund in any way; the purpose of the FBAR is merely to show the U.S. government that U.S. citizens are not hiding money abroad, and the report is not connected to the tax return at all.